34、題黃果樹瀑布

雄偉的瀑布科羅拉多，
我曾見過那一幅畫圖；
我又想到故國的山水，
那道錦繡的著名瀑布。

我歷來鐘愛山水風物，
更是喜歡那一道瀑流；
它同樣也是那么靈秀，
幽雅的風情美不勝收。

那是中國最大的瀑布，
那是黔地的山水精魂。
我不止一次眷念過它，
我亦曾為它動以詩情。

我尤其喜愛那道風景，
亦曾有幸親歷了其境。
我目睹過那清幽峽谷，
也曾仰望那一道飛瀑。

那也是幅絕妙的畫圖，
宏偉之氣勢動人心魄；
我由此想到詩仙絕句，
它真的就是九天銀河。

我愛瀑布的神奇旖旎，
更愛聽它狂哮之喧響；
它確能震撼我的心靈，
為其風情而歌吟詠唱。

啊！你美麗的黃果樹喲，
你絕不遜色科羅拉多！
我要深情地把你贊頌，
我亦愿把你永藏心中。

35、秋天的浪漫

我在秋天的原野等你，
那兒的野花芬芳爛漫；
我見你朝我款款走來，
我便親熱地向你呼喚。

你輕輕來到我的身邊，
你的笑容花樣的蜜甜；
你也溫柔地向我致意，
我束了黃花向你呈獻。

我們親熱地拉著手兒，
在芬芳小徑徜徉流連；
我聆聽著你竊竊私語，
卻已對你充滿了愛戀。

走過那片廣闊的原野，
我們來到寧靜的湖畔；
那里的湖水清澈明凈，
凄清的湖光淡漠悠遠。

我們并肩地坐在一起，
親密地依偎熱烈傾談；
我們贊賞山水的靜美，
看遙遠天穹云舒云卷。

瞧那湖中美麗的天鵝，
卻也那么的自在悠閑。
我忽又想到天鵝之舞，
和你舞姿的優雅浪漫。

我便不禁地對你稱贊，
夸你的舞蹈柔美嬌艷；
你卻興奮地回眸望我，
紅潤的臉頰嫵媚溫婉。

我們在湖畔漫游閑玩，
你又把手兒和我輕挽；
我瞧著你那秀雅清姿，
愛慕之情又涌上心田。

36、想   望

每當和你相遇的時候，
你總要回眸向我窺瞧。
那時你那溫柔的目光，
便在我心底留下印象。

每當偶然地見你以后，
我心海總要蕩起漣漪。
那時有種莫名的想望，
便在我胸中漫延滋長。

你應該知道是何緣由，
讓我對你如此地掛牽；
倘若不是真摯的戀慕，
又豈能教我情意纏綿。

噢！我是真的已愛上你，
多么地渴望朝你走近；
你要是窺透了我的心，
就請你接受我這份情。