66

早晨去林中散步時，
我遠遠地看她，
那位嬌小玲瓏的少女，
我喜歡她嬌柔的清姿。

午間去花園游玩時，
我親切地呼她，
那位活潑可愛的少女，
我愛慕她花樣的艷麗。

黃昏去池畔休息時，
我們坐在了一起，
那位溫柔純情的少女，
我欣賞她如月的沉思。

67

她總是用溫柔的眼睛
悄悄地向我窺瞧，
她的面頰泛起紅暈，
帶著羞怯的微笑。

她是性情溫和的姑娘，
嬌媚可愛，氣質高雅；
長長的秀發披散著，
有淡淡的花樣的馨香。

我每次與她相遇時，
她始終都是羞怯的，
當我親切地注望她時，
她始終都是微笑的。

她真是可愛得象朵玫瑰，
象玫瑰那樣艷麗芬芳，
在我溫暖的心中，
她就是一位如花的姑娘。

68

夜色清涼，夜空悠遠，
我與她坐在寂靜的池畔，
她溫柔地倚我肩頭，
嬌媚的荷花，已經安眠。

晚風輕聲地低吟，
它唱著歌兒掠過水面，
可是池水卻叫它別吵，
不要吵醒花兒的睡眠。

啊！親愛的夜鶯，
我又聽見你甜美的歌音，
夜鶯在歌唱花兒和水，
它贊美它們忠實的愛情。

啊！美麗的姑娘，
如果你是那荷花，
我就做那池中的水，
輕摟著你，讓你靜靜地安睡。

69

每當與她相見的時候，
她總是那么天真爛漫；
她是位喜歡跳舞的女孩，
是我十分親密的舞伴。

她又是我可愛的妹妹，
她總是親熱地叫我哥哥；
可是在她的秋波里，
卻含有一種愛戀之意。

我們常常一起聊天，
相約徜徉在黃昏的池畔；
我最愛去她恬靜的小屋，
愉悅地與她親密交談。

她真是我的好妹妹啊，
那么溫馨，又那么單純；
我一見她可愛的倩影，
心底便涌出愛慕之情。

70

夏日一個美麗的夜晚，
我又去到林中徘徊；
月兒已經掛上樹梢，
微風輕輕拂上衣衫。

我遇到一位純情少女，
她眉目清秀，神情悠閑；
她正循著林蔭小徑，
獨自走在月光下面。

她走著路時若有所思，
她在閱讀一首詩篇；
看她面容實在很美，
月樣的沉靜，花樣的嬌艷。

啊！美麗少女正在吟著，
正在吟著北方的月圓；
她是一位北方姑娘，
那柔柔的鶯聲分外清甜。

我聽她吟的那首詩篇，
是對故鄉深情的眷戀，
那優美的詩意讓我感動，
我不禁為之深深贊嘆。

啊！姑娘呀，可愛的妹妹，
你吟的詩篇我好鐘愛；
那濃郁的思鄉之情感，
也在我心底涌動開來。

71

在幽靜的竹林深處，
我與她坐在青石凳上，
我把一頁精美的詩箋，
贈送給她閱讀收藏。

她深情地向我凝望，
明眸里閃著喜悅的光芒，
在她柔柔的目光中，
似有一種愛戀的渴望。

啊！這幽靜的林中，
畫眉兒已經停止歌唱，
它呆呆地向我倆窺瞧，
顯出十分青睞的模樣。

微風輕柔地拂著面龐，
微風在耳畔低聲吟唱，
它在唱著相戀的歌兒，
歌兒飄進了我的心房。

從青翠的竹枝中間，
透過一縷金色的陽光，
陽光照著嫵媚的花兒，
也照亮了我的心窗。

姑娘親切地向我微笑，
她的心兒激動非常，
她說她會把這份情意，
在她的心底好好珍藏。

72

那紅紅的杜鵑花，
象一團燃燒的火焰；
她走過灑滿陽光的綠草地，
來到了我的身邊。

我采摘了一枝鮮花，
呈獻到她的面前，
她歡喜地接了過去，
花兒映紅了她的笑臉。

啊！美麗的少女，
她就象那嫵媚的杜鵑；
我懷著深深的戀慕之情，
欣賞著她花樣的容顏。

73

我總是要用我的歌兒，
向你表達我的情愛；
從見到你的那一刻起，
愛慕之情便涌上心來。

可是我這**的歌兒，
卻只能在我心中吟唱；
我始終不能打開心扉，
把我的心靈從此放飛。

然而，我親愛的姑娘，
盡管我沒有放飛心靈，
盡管我沒有打開心扉，
我的心中卻飽含真情。

我多么渴望把我的歌兒，
在你耳畔深情吟唱；
我多么想望，我的姑娘，
你能看透我的衷腸。

姑娘呀！如果有一天
我這支歌兒飛向了你，
在你耳畔輕柔地蕩漾，
你可別辜負我的情意。

那時我會把所有的歌兒，
毫不保留地獻呈給你；
那時我會把最美的曲調，
全部無私地奉獻給你。

我要久久地依戀著你，
唱響我的心靈的歌兒；
你便能明了我的相思
和我不盡的**之意。

74

我喜歡在清晨的時光，
沐著朝陽在花園散步；
那時候我的心花兒，
便隨百花一起開放。

我喜歡在清晨的時光，
輕輕地走過花園路旁；
那時候那些可愛的花兒，
便送給我甜蜜的馨香。

我還喜歡盡情地欣賞，
嫵媚的花兒含笑的模樣；
那時候我可愛的心啊，
便會產生奇妙的遐想。

啊！我喜歡那些可愛的花兒，
喜歡它們的艷麗芬芳；
花兒喲！為了我的深愛，
切莫辜負這美好春光。

75

她總要讓我為她題詩，
她非常欣賞我的詩章，
她曾經在一次聯歡會上，
把我的詩篇深情吟唱。

她是一位嬌柔的女子，
明亮的眼睛，白凈的面龐，
她的性格活潑開朗，
她的嗓音細膩而清亮。

記得那個節日的夜晚，
她滿懷信心地站在臺前，
恰是迎風初綻的蓓蕾，
悄然露出嫵媚的容顏。

她的身邊有位伴郎，
他英俊瀟灑，風流倜儻，
他是我的要好的詩友，
他也喜愛我的詩章。

啊！那晚他倆熱情洋溢，
熱情地頌讀了我的詩行；
美麗的姑娘向我凝視，
眼兒里盈著欣喜的柔光。

76

在崎嶇的山道上，
她一直走在我的身邊；
這位嬌弱的漂亮女孩，
我已對她十分青睞。

她上著紅色羊絨毛衣，
烏黑發亮的秀發披肩，
那明與暗的襯托，
更顯出了她的可愛。

我們向著山頂攀登，
她總是那么快樂欣然；
那殷紅的旭日的光輝，
映照著她可愛的笑臉。

啊！山里的溪流也吟著
美妙的歡樂的歌音；
飛瀉的銀色瀑布，
在我們耳畔歡鳴。

我總是要去凝視
那嬌媚可愛的清姿，
心兒沉入了愛海，
掀起陣陣波瀾。

77

你那美麗的黑色的眼睛，
仿佛又在對我說話；
你口中雖然不說愛我，
但你的眼神卻說愛我。

你瞧我時會有一種深情流露，
你黑色的眼睛總對我說：
“我已把你愛在了心底，
你已成為我的唯一。”

我相信你那黑色的眼睛，
你傳情的眼睛十分真誠；
我要永遠記住可愛的秋波，
你的秋波，已說明了你的真情。

78

我喜歡在春日的午后，
獨自一人去校園散步，
那時在我的心兒里，
便會有種愜意的滿足。

我會走過碧綠的草地，
走過美麗的荷花池畔，
那時有道靚麗的風景，
便會映入我的眼底。

我還會走過幽靜的林蔭，
走過那些可愛的花園，
那時那道靚麗的風景，
便會迷惑我的心情。

在我溫暖的心中，
這里是一個世外桃源；
那些可愛的花兒們，
我已從心里喜歡它們。

我就是喜歡那一道風景，
喜歡那些花兒和鳥兒；
那些可愛的青春少女，
我已在心里愛上她們。

啊！無論我今后去到那里，
我都懷念這個地方；
我這青春的夢影，
我將永遠銘記在心。

79

我又要離開這座城市，
離開這座美麗的校園；
我回想那些逝去的時光，
胸中便又充滿了眷戀。

早晨我走過荷花池畔，
我想到了純情的女孩，
我想到她們的清姿麗影，
就象荷花那么嬌艷。

午間我走過馨香的花園，
我又想到純情的女孩，
我想到她們的天真爛漫，
就象小花兒那么可愛。

傍晚我走過幽靜的林蔭，
我又想到純情的女孩，
我想到那些可愛的花兒，
心兒也就充滿了夢幻。

唉！我心中深藏的這種情感，
總是那么的難以割舍；
我的校園，純情的女孩，
我要把這一切永記心間。

80

我好想知道她的心思，
她卻不向我表明愛意，
好象我在她的眼里，
只是一位可愛的弟弟。

她總是對我那么溫存，
她總是對我體貼入微，
倘若她是真不愛我，
緣何對我如此情深？

每當我在她的身邊，
我會感到愉悅溫暖；
她對我的那份柔情，
難道不是一種愛情？

從她溫柔的明眸深處，
我看到了一種歡情，
與她親密閑聊的時候，
我會感到無限歡欣。

從她溫馨的話語之中，
我感受到了她的愛情；
我雖然猜想她在愛我，
但我還是分外憂心。

她曾經溫和地對我說：
“你單純、稚氣、彬彬有禮，
并略帶書生氣。”我猜想：
這或許就是默許之意。

可我還是讀不懂她，
還是看不透她的芳心；
唉！我的愛情讓我煩惱，
我因何對她如此鐘情？

其實我也完全知道，
是因為我已迷戀上她；
其實我也實在太傻，
竟沒有勇氣追求上她。

她是那么的天真無邪，
她的美貌令我傾心；
可也因為這個緣由，
卻生出我相思苦情。

唉！我的心思她不知道，
她是否還能與我相守？
若她選擇離我他往，
我的心兒將會怎樣？

這世間之愛真是奇異，
為什么總是苦樂交替？
我徘徊于憂喜之間，
懷著對她深深的眷戀。

81

見到你文靜的面頰時，
我便不禁動了**；
當你發現我注望你時，
你卻羞怯地象要躲避。

每次在路上遇見你時，
我都親熱地向你問候；
你看著我時雖少言語，
但你的眼里卻有笑意。

你的微笑是那么的甜，
總是會令我激動不已；
當你的倩影從身邊閃過，
我便要目送你遠遠離去。

你的面龐是那么可愛，
我一想到，心兒就會蕩起漣漪；
你的美是嬌羞的，那羞怯的微笑
總要浮現在我的腦際。

啊！我愛你，溫柔嫵媚的小花，
別躲著我，不要太羞怯；
如果你明白我的心情，
就請大膽地倚我胸心。

花兒啊！我不會將你揉碎，
我定要用心地珍愛你；
如果你倚著了我的胸心，
你便會知道我的情意。

82

那個夜晚我送她回家，
我們走進朦朧的雨巷，
我手中打著一把雨傘，
默默地走在她的身旁。

她溫柔地挽著我的手臂，
與我走著，又輕輕靠近；
她說她喜歡這份愜意，
我也倍覺幸福溫馨。

可是道路實在太短，
我們很快又要別離，
美麗的姑娘站在傘下，
用深情的目光向我凝視。

啊！我的姑娘就象玫瑰，
可愛的面頰嬌艷而紅潤；
我胸中便又涌起熱望，
不禁又生出惜別之情。

83

我在那個清冷的雨夜，
去到女友溫暖的小屋；
她正坐在火爐旁邊，
她坐在那兒默默看書。

她身邊還有位小妹妹，
一位活潑可愛的小姑娘，
我看見那雙明亮的眼睛，
和她姐姐的一樣漂亮。

我的女友放下圖書，
十分親切地和我說話，
熱情開朗的小妹妹，
也微笑著為我沏上熱茶。

我在火爐旁邊坐下，
同樣親切地與她閑聊，
她那文靜而清秀的面龐，
透出美麗的薔薇的紅光。

她向我講到書中的故事，
那感人至深的生死戀情，
有位單純可愛的少年郎，
他愛上一位美麗的婦人。

她的故事好讓我感動，
那是一位詩人的經歷；
我說那位煩惱的少年，
其實就是詩人自己。

我的女友溫柔地笑笑，
與我談起了這個話題；
她對那位癡情的少年，
懷有一種贊美之意。

84

我又去到美麗的江畔，
坐在碧綠的大榕樹下；
我懷著十分美好的心情，
看著那些可愛的浪花。

我看著可愛的浪花，
我的眼前便浮現出
一個美麗的青春倩影，
那朵溫柔純潔的小花。

我還記得那個地方，
在江邊的樹蔭下面，
我們悠閑地在那兒散步，
熱情友好地快樂閑談。

我還記得那個夜晚，
我們坐在月光下面，
我們看白波輕輕拍岸，
我們細聆流水嗚咽。

我還記得那年夏天，
我們游泳去到江邊，
那時候她身著泳裝，
她的肌膚細潤而嬌艷。

啊！我又想起許多往事，
想起了我們愛戀的時光；
那時候我享有了她，
我真是感到幸福歡暢。

美麗的少女，可愛的小花，
我始終不能把你忘懷；
而今你雖離我他往，
我卻依舊地把你想望。

85

她走在美麗的燈影中，
她的秀發兒映著霓虹，
她的眼兒里含著微笑，
她沉浸在無比的喜悅中。

我陪伴在她的身邊，
我的心房無限的溫暖，
我看見她美麗的清姿，
我便感到分外怡然。

在這迷人的夜色之中，
我倆并肩地走在江畔；
我看著她飄逸的風采，
我的心花兒便為她開。

86

在溫暖碧凈的泉池里，
我看見一朵可愛的睡蓮，
它自由地漂在水的中央，
它的神態沉靜而安閑。

我便遠遠地窺瞧著它，
那嬌媚的倩影著實可愛；
于是我腦中又生出遐想，
那狂熱的欲念涌上心來。

我情不自禁地向它游去，
想仔細欣賞它的容顏，
它真是美得象位仙子，
它還是那么沉靜安閑。

啊！我的眼兒又被迷惑，
我的胸中又充滿渴戀；
我凝視著它嫵媚的清姿，
真是感到快樂無邊！

87

從濃密的樹葉中間，
透過月兒淡淡的幽輝；
她靜靜地走在我的身邊，
靜靜地走著，默不作聲。

她是我初識的一位女郎，
清純可愛，卻驕傲非常；
那野鹿似的迷人的眼睛，
雖不很大，卻很漂亮。

我十分喜歡這位女子，
這位帶點野味的姑娘；
或許是由于她的清高，
或許是因了她的漂亮。

可是她又不明情由，
這位可愛的傻姑娘；
她始終不愿敞開心扉，
她總是不解我的衷腸。

親愛的月兒啊！告訴我，
這傻姑娘她怎么想？
請為我窺瞧她的心房，
那一顆**是否跳蕩？

88

見到你孤傲的神情時，
便不禁我心兒堪憂；
我好希望能看見你
象羚羊似的那般溫柔。

我雖喜歡你野性的美麗，
但我卻不敢與你青睞；
你象一枝帶刺的玫瑰，
我怎能輕易把你摘采。

我只好遠遠地窺視你，
欣賞你的嫵媚嬌艷；
你的花容雖**我，
但我卻不愿對你冒犯。